11) Program parsable structured info? UNCHECK
How cool if emails have a semantic layer standard, like when someone invites you to an event using email, another app could automatically recognize datetime, convert time zones and add to a task reminder? (think of embedded iCal or vCard, but more generic and powerful).
http://en.wikipedia.org/wiki/Mailcap http://en.wikipedia.org/wiki/MIME
I think gmail's "conversations" are really the first try at what I'm talking about, a new front end on email, but I don't think they work well enough personally. And they haven't really expanded well on the concept recently.
forgive any appearance of snark; i just wanted to be concise, and i don't think that "the ideal marriage between email and IM" is something that people were - or are - desperately crying out to have.
1) Busy, complex interface.
2) Sluggishness.
I find Convore to be a much better way to approach the same problem of how to enhance email.
It doesn't allow interactivity (which is what you're probably thinking of) but it does provide real-time content.
1) Person-to-person? Check
2) Person-to-group? Check
3) Group-to-group? Check
4) Group-to-person? Check
5) Multimedia? Check
6) Fancy formatting? Check
7) Attached files? Check
8) Near real-time? Check (most of the time)
9) Deliver Fault tolerant? Check
10) Federated/distributed? Check
Why everybody seems to want to reinvent email is beyond me. About the only thing that FB or G+ offer is the storage of a server-side contact list so I don't have to remember their email address and the use of a white-list for sender/receivers so I don't get spam. Offer the same with email and a decent web interface and you've basically recreated any "modern" social network, except it'll be built on a time-tested, robust protocol that's already ubiquitous across the internet and already has billions of users.
edit I guess what I'm saying is that it's the application layer (server and client side) in the email equation that needs most of the rework, not the protocol layers.