I get that it's about context. But to me this is meaningless, why should any company be able to restrict the usage of common words in a business context?

As a sidenote, Lo-fi has definitely been used in the context of photography before Meta decided to use it as a filter.