Eventually, some website you use is going to get hacked. They’ll have stored passwords as plaintext. From there, anyone who wants to hack any of your accounts knows your password format. It’s going to be obvious to them that they just need to replace the domain.
of course, you'll say, don't use a crappy password manager. and that's correct. same reason I don't go to sites that store their stuff in plaintext.
edit: oh, I did say append so I see why you'd think that. that's my bad. what I meant was include
Also plenty of perfectly respectable sites have been compromised in the past so your estimation about how safe the site is unfortunately doesn't help much.
I really think you'd be better off using long randomly-generated strings and keeping multiple backups of your password database. There are lots of options that don't put you in the hands of a third party. All (?) sites offer password reset facilities in case of emergency, and you could memorise your email account password so that you can always at least get into that.
that being said there are a lot of things you could use. you could use information in the whois, you could use the birthdate of the founder of the site, etc.
personally I believe people should use the same password for all sites and then something similar to what I described. though I use a password manager, I do always feel nervous about the implementation leaking out details
facebook.com$293MyPasswordYouKnowIt!!123
password to gmail would be
mail.google.com$113MyPasswordYouKnowIt!!123
only annoying thing is that the passwords are long. I guess it's secure, though.