Do you recommend any resources in particular for learning more about improving WiFi range and reliability, or should I just google some of those terms?

I briefly dug into it but had the sense that it might be a bit over my head. I’m not great with hardware — I just goof around with it a bit and make fun stuff for hobbies. Making WiFi work better would be really useful for some things, though.