This story is not unique. We've seen it in WWII Germany and communist regimes around thew world. This language list by Stanford is just a modern reincarnation of the same thing. The language list isn't actually about making people feel safer. It's a means of power and control.
The founding fathers of the United States were well aware of this human behavior. The freedom of speech. The presumption of innocence. Right to a jury. Right to privacy. Are all principles enshrined into law to serve as a countermeasure to our proclivities of mob rule and hysteria. These are all effective. But we now live in an age of social media. Mob rule has returned. But it's now all virtual. Do we need to formulate a new list of rights to counteract virtual mob rule?
The people leading this charge into soviet-style language policing, demonization of dissent and scapegoating (in the name of progress) are unfortunately the people who are also totally divorced from self-doubt. There is no inward self-examination aside from the completely fake Ibram X. Kendi/Robin DiAngelo-style quasi-religious original sin-like liberal guilt.
Well, they do this thing where they form a mob and harass people.
The thing is, their ingroup is relatively small, about 8%. If sizeable chunk of the outgroup started using their tactics against them...
I don't see an end to this, I think it's getting worse. It looks like a revolution picking up speed. The places that stopped revolutions did it with very heavy measures. If there is a way to stop this that is not that, I don't know what it is.
I don't think this guide is meant to prevent harm. It almost seems like this kind of language policing is like a shibboleth to identify the in from the out group. It forces you to join the in group or suffer the immediate consequences of being in the out group. So like instant career suicide if you disobey the rules. If you don't comply, you are now in the same camp as the most evil people on the planet. No one wants that association so they comply. It's extremely effective. So I don't see it going away.