News for hackers. Stuff that matters.
Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by slavik81 on Tuesday December 20, 2022 @12:25AM (#34061894)
> etymology doesn’t determine meaning. Otherwise we would have to conclude that “woman” is male-gendered because it etymologically derives from “man”.

Man was not gendered when "woman" originated. In Old English, the words for men and women were "wer" and "wif", while "mann" described any person. Over time, wifmann became woman, and for whatever reason, wermann didn't end up becoming a word.

Other examples of trouble through etymology might include "virtue" and "world", which both derive from "wer".

Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by lstodd on Tuesday December 20, 2022 @12:47AM (#34062041)
How very interesting. Thank you.
Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by HideousKojima on Tuesday December 20, 2022 @04:04AM (#34063439)
Wer did survive in the word "werewolf" as well.
Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by umanwizard on Tuesday December 20, 2022 @06:42AM (#34064569)
Okay, but my point still stands. If etymology determined meaning we’d have to conclude that “man” is ungendered, which is clearly wrong.