The thing that does the damage are the toxins the bacteria produce, not usually the bacteria themselves. If you leave the food in the danger zone, the bacteria colonies multiply wildly, producing whatever metabolic products the entire time. Even if you then cook the food and kill the bacteria colony, it won't necessarily denature or destroy the toxin. The seems like the key part of the recipe to me is actually the antibacterial properties of the marinade!