The difference is the Dropbox comment is expecting every user to reimplement a complicated recreation of the service.

The user you replied to is (I assume) suggesting someone else can make a recreation of the service and give it away. i.e. not suggesting everyone hack together their own implementation