Outside of work, the path is to join a hobby. Find a softball league or something like that. This has built in consistent interaction and fosters expansion into happy hours after the games or other activities.
If there's anyone in your circle of acquaintances that has a birthday, tell them you'd really like to buy them a beer to celebrate their birthday. Ask open ended, "Hey, is there a day this week you're free? I owe you a birthday beer." Most adults no longer get real celebrations for their birthdays and will appreciate it if there's not some other social hurdle (actually busy, afraid you are trying to date them, etc). Some of those social hurdles (like afraid it's a date) can be overcome by suggesting it's a group thing. To use the work example again, "Hey team, it's Susan's birthday this week. I think it would be cool if we took her to lunch or something. Anyone else in?"
To put context on this, I am introverted and autistic (very low social needs). I do these behaviors explicitly for outcome oriented purposes (bring people joy, grow career).
never ask a new friend to hang in X, where X is days away.
instead just do, i'm heading to this arcade want to join?
or i'm at coffee shop now, want to stop by and catch up.
this is how you can turn casual associates into friends.
if someone cool i knew asked me to spend 2 hours with them i'd get nervous.
plus, if they know that you are cool even without them they are far more likely to join you.
Context matters. Joining someone’s group of friends in a public space for a couple hours is different from going on a 1:1 backpacking trip.
This is not my experience at all in my new host country. I tried this a lot and never got anyone to join. People here seem to have their schedule pre-planned, and expect you to schedule meetups in advance if you want them to join you. Sending texts like "I'm having a coffee in town, join me if you want" to people I just met always left me alone, with replies coming after 2+ hours or the next day like "sorry, I am busy/got other plans/saw your text too late".
It's how I spent my 30th birthday alone. I texted a bunch of people 10h in advance if they want join me later that Friday/Saturday night for birthday drinks and maybe going out dancing later. Out of 12 people, nobody came. :(
It's a cultural issue I think in the German speaking part of Europe. Brazilians told me spontaneous meetings with people are completely normal there, but here people don't spontaneously join invites from people they aren't very close with and expect you to schedule these well in advance.
Which leads me to a point that is missing in the post, if you want to get to know new people, be open to new things. Just say yes if somebody asks you to go to the arcade, if you really can't but want to do something, follow up on the rain check.
Being desperate for friendships, in my experience of being desperate and asking a lot of people to join me for events, usually has the opposite effect of making people avoid you even harder. Especially if you're over 30. People seem to be wired to think that "if you're a grown adult and have no friends by now, then it's probably because there's something wrong with you, and is risky for me to be the first one to take a leap of faith if nobody has done it so far". Usually people who already have many friends easily attract more, as it signals you're already a sociable and valuable "tribe member".
>Just say yes if somebody asks you to go to the arcade,
That assumes there are people who ask you. If not, then what? In my experience after I moved abroad, almost nobody asked me anywhere despite me learning the local language, making efforts to socialize, strike up conversations and exchange phone numbers. Even when I was the one initiating asking people to go places rarely end in a positive response. I think it's a cultural thing. The country I live now, people are very cold, distanced and keep to themselves, and meeting and talking to strangers (people you don't know very well) is not really something wildly accepted.
Just kidding, I've met plenty of wonderful and sociable UK people, and the joke could work (or not work, depending on what you make of my lousy humour) on almost any country.
Edit: seeing your other comment about "German speaking parts of Europe", my next guess to use in a joke would be Germany, but similarly, I've met a ton of very sociable Germans.
That's definitely not true, or at least not my experience. Everyone I ask out to join me for various activities, has an excuse, usually busy or other plans with someone else, and they never follow up for a rain check.
People over 30, even single/child-free, seem to be very busy with their established routines, hobbies, and narrow circle of long term friends, that they just aren't open to new people anymore or at least making time for them, no matter how cool or sociable you are.
Seems like time is the main cuprit, or lack thereof. If you already have things to do and enough friends that occupy all your free time, or barley have enough time to meet the friends you already have, then when are you gonna meet new people?
Making friends is a two way street. You could be the coolest, funniest, most sociable guy ever, but if everyone you meet already had enough friends or feels they don't need you in their life then ....
The only shot to make this easy for you is meeting other loners.