You just can't fix the extreme edges this way. Above about 300K that "super light and loose shirt" is still drenched with sweat unless your "assist" is doing all the work or there's a pretty stiff wind.

Below about 250K the "nice warm clothing" needed to make this comfortable would become too bulky to make ordinary movement practical, so we skimp. We tell ourselves nope, we're just not going outside except to do stuff, and then we're coming straight back. Below 200K it's no longer practical to keep humans alive with anything resembling "clothing". You should use a building to keep warm instead. Earth is capable of both these extremes, although outside temperatures below 200K are usually only seen in the Antarctic interior during storms.