The only way for somebody to DDoS from Cloudflare would be using workers, however, this isn't practical as workers have a very limited IP Range.
There was a proposal (BCP38) which said that networks should not allow outbound packets with source IPs which could not originate from that network, but it didn't really get a lot of traction -- mainly due to BGP multihoming, I think.
Some tier-1s do follow BCP38 though, so one day maybe? Still, there's plenty of abuse to be done without spoofing, so while it would be an improvement, it wouldn't usher in an era of no abuse.
Apart from perhaps a couple of sites like gob.gq, there's essentially nothing of any value on those TLDs. Allow-list the handful of good sites, if you must, and default block the rest.
Are there though, really? Can you give some examples?
To a first approximation, I contend that essentially everything on Freenom is bad. There are maybe a handful of good sites (the one I listed, https://koulouba.ml/, etc) but you can find those on Google in a few minutes with some site: searches.
I commend your efforts in blocking the scam sites, but also honestly believe that it would be better for you, your customers and the internet at large to default block Freenom. Freenom sites are junk, wherever they are hosted.
Freenom TLDs are just junk. Save yourself the hassle and default block :-).
If anyone from CF sees this, I can work with you and give you data on this. I’m dealing with this at one of the large social media companies.