Many animals are perfectly capable of understanding the suffering of other animals. It's illustrated by menu recorded instance of one animal helping other animals in need. Even of a different species. There's probably nothing unique about humans except slightly nimbler neurons.

As for the stories humans invented to explain their grace and their horribleness I can't say much. Only that we are very creative in that regard.