>, then it needed to be reconstructed by taking many borrowings, whether you like it or no

So what. RAE did the same, back in they day they were against anglicisms, italianisms and galicisms. They had to step back against cocktail, carnet, chófer, sonata, acuarela and lots of borrowed words.