If there's 100 tokens listed on the front page, and one of them is a scam, that may be near 0%, but it's equally near to 2%.
I'd be pretty confident that there's a >1% chance of being scammed on a platform like this. FTT wasn't thought to be a scam until it was proven to be.
Unless a token issuer does so with fully audited accounting with real assets backing their tokens, why should any token not be default assumed to be a scam, instead of default assumed to be valid?
Popularity and usage doesn't change this point. USDT may be incredibly popular, but it also lacks credibility.
Disclaimer: I still remain long BTC (lol@myself)
Ignoring anything else you might have gotten wrong, the comment you are responding to didn't say a 2.3% chance of being scammed, it said a 2.3% chance of NOT being scammed, which is nowhere near 0% or 2%, as it comes from abusing the 97.7% figure from the paper.
I think the majority of those top 100 tokens are not properly audited with tangible assets backing them.
FTT remains the most recent glowing example.
To fix your analogy, it's like a payment processor having thousands of fake storefronts able to accept payment. If 97% of their volume was to those fake entities then definitely shut them down but most of the volume would be Amazon and Walmart and the fake storefronts wouldn't even be a rounding error.
Volume info: https://info.uniswap.org/