It should be fine to pirate 40-50 years old games, such as the Atari 2600 ones, at least for non-commercial usage. No one losts money.

For instance, the World of Spectrum and lots of C64/Amiga sites offered lots of its games legally.