Some lines like the Suzuki Carry are great, same tail light assembly for 1998-2020, same timing belt, same accessory belt, etc but that is a big thing that everyone seems to forget. Everyone "fetishizes" these cars, but most can't turn a wrench, or know how to order parts for them.
So it becomes a huge sunk cost. At the other hand, if you import them en massee, you also have a solid basis of guaranteed business. You can self guarantee a "warranty" on them for a huge premium with a "Swap out" guarantee, in case of disaster (for example, kei car is purchaed $500 at auction, shipping to USA is about $800-2000, and retail is $4500-$10,000).
That's where the marketing and service catch is at. 3 months warranty, free swap out, and then when that expires you have a customer for life, because most shops will not work on a car they can't order parts from a USA national supplier, or have access to interchange catalog.
But then it would be semi easier just to export/import whatever car was on Gran Turismo/Gran Turismo 2/Animes e.g. Initial D because those probably have minor interchange support and if there was a USA model, then parts are most likely 100% available, just that the car is in a RHD configuration vs LHD.
Some cars like a R32/R33 skyline, MK3 Supra are $$$$ priced out eternally though.