One of the most important things I've found for making LaTeX documents is do not worry about what it looks like until you're almost done. Otherwise you fall into the rabbit hole of adjusting things for hours to find your work is wasted anyway because you changed that page later.
But once the text is done, it's really nice to work with, and you never "accidentally break the whole document by adding a table" - at least not irrecoverably.
TeX output is not perfect. There is no baseline grid for example. Like this: https://graphicdesign.stackexchange.com/questions/49720/body...
Also, pushing figure around to nice places can be so frustrating that people settle for less than perfect layout.
(I am aware of the difference between LaTeX and TeX; I likely haven't used TeX directly but the comparisons here should still work fine.)
There is a huge difference in workflow between generating a document from a complete code file and iterating on a final result with incremental tweaks. That is why I cannot use Acrobat, Word, Google Docs, etc. for creating papers that I would use LaTeX for. It is just not the same, and it is not the workflow I desire.
[1]: https://xkcd.com/2109/