I don't neccessarily disagree with the rest of your post, but the above seems obviously false. Most anti-immigratio people are not for it because of some abstract ideas, but because they see immigrant as direct competitiors for their jobs. That was one of the biggest reasons behing Brexit votes for example.
Even if the earnest reason was job competition, I'd say that protectionism isn't individualist, either. Probably it's a motive that doesn't belong on the individualist-collectivist spectrum.
In the Brexit case, it was white Eastern Europeans coming in to UK and taking over low-paying jobs. So, neither a threat of terrorism nor racial supremacy (they're all white). I guess one could be afaid of some regions losing its inherent British culture though.
Perhaps true in many people's minds, but it largely seems to be the case that native Brits do not want to do those jobs. Either Brits tend to see themselves as "above that", or there is a serious shortage of workers in those areas (structural problem). Therefore, such jobs were left undone or severely delayed. The UK got what it literally asked for and is now finding out that it didn't actually want that.
Brexit was also partly fear of Muslims, not just job competition with Eastern Europeans. You see this in the internal discussion around Syrian refugees from people like Nigel Farage, Douglas Murray and Sargon of Akkad. They wanted to exit the system that enabled that. This particular motive was collectivist.
In addition, Brexit was partly the typical arrogance and wounded ego you see from declining and fallen empires. The glory days are still fresh in people's minds. There's a feeling that Britain is on the decline. People couldn't accept the egalitarian terms and low status of being just another ordinary EU member state. This also is collectivist through and through.
Nordic societies are the most individualist societies on earth. Their policies are all about individual people and their wellbeing. They have no collectivist concept of a greater good that is above the individual. In Russia and China the concept of national rejuvenation is paramount above the individual. These nationalist visions are maximally collectivist. Trump is a lite version of this. The sociocultural construct of "America" and the sociolegal construct of "freedom" is supreme over the actual positive freedoms and negative freedoms of the individual. Self-described right-libertarians are often very collectivist in actual practice. You can't be anti-immigration and call yourself an individualist, it's a nationalist (and therefore collectivist) position.