The customers hated it.
The next release had a lot more text.
For one thing, icons tend not to translate well. We're best off using ISO icons[0], but designers hate them, and always insist on reinventing the wheel.
Hm, first time seeing this and not getting any good results. Here are the results for "save" https://i.imgur.com/UC4H3jE.png.
Are you sure any of these are meant for a technical context?
Never seen it before either.
I could quibble with some details of how these icons are designed, but I like that read and write point in the same directions as the carets in Unix redirects.
That leaves up for "make data leave this device and go elsewhere", with down for "make a local copy of this data", aka upload and download.
I must confess, however, if I saw the ISO icons in the wild, I wouldn't understand them. This is while already being aware of their existence.
I have a few collections that I downloaded, that have software-relevant ones.
Sigh. You screwed up. You gave the users what you wanted to give, not what they wanted. You must always test & iterate.
> The next release had a lot more text.
Yes, I was too general - different interface needs must get different interfaces. Sometimes icons aren't appropriate, sometimes icons + text is better, sometimes you have to get creative.
> For one thing, icons tend not to translate well
I said that.
> We're best off using ISO icons[0], but designers hate them, and always insist on reinventing the wheel.
That's a flaw in the designers, not the icons then. Are you blaming the icons for that failure?
I wasn't asking for judgment.
WRT 'giving the users what you want not what they want', that's a classic mistake I've made several times and finally learnt from. Hopefully you can get there faster than I did.
I can't provide evidence of this ATM but I did do a degree in a related subject.
(I'm ignoring significant visual impairment here)