From the WebStorm page on JetBrains:
> WebStorm The smartest JavaScript IDE WebStorm is an integrated development environment for JavaScript and related technologies. Like other JetBrains IDEs, it makes your development experience more enjoyable, automating routine work and helping you handle complex tasks with ease.
Sure, some things are organized a bit differently, but basically, if you want to use multiple languages, just get IntelliJ, and you'll be set. It's cheaper than buying several other products, too.
The only one that seems a bit different is CLion, in that it does things that IntelliJ doesn't, and vice-versa.
So the answer to, "what if my employer has a repo of language X and then a different repo of Y?" is: it's very likely not a problem, because the IDEs are not as specialized as you're clearly imagining them to be.
At least when I last did this about two years ago, it wasn't. There are a ton of edge cases. For example, only CLion supported stepping through Rust in a debugger.
For highly specialized development teams I guess it makes sense, but for me it'd just be a waste of money.
That's why I use Sublime Text, since it's the only (good) editor that's compatible with anything I need it to do. An alternative like Fleet is very interesting, but it's still too early to make a fair comparison (Also that Adobe-esque "toolbox" app isn't winning it any points)
I open polyglot projects in whichever IDE is the closest superset of the languages it uses. Which normally means whatever language the service is written in, and plugins for other languages.
For example (and if I remember correctly), Webstorm doesn't support a project with different modules, so if you want to split it in two or more parts you have to either create it with Idea and "import" it in Webstorm, or manually edit the project file.
You should try paying for an IDE. VSCode is great but if you're an engineer getting paid anywhere close to a Silicon Valley wage (or you can expense devtools), you deserve better :)