I don't follow the second part though: pretty much everybody pays a significant amount of taxes, if only the likes of sales tax. Far fewer (though of course still many) players have substantial interest income or expenses.
Removing cash in the public's hand via taxation has several drawbacks, as mentioned by other posters. It's a very slow legislative process, because it has much more direct distributional effects (who is going to be taxed?). Additionally, most academic economists believe more taxation reduces real, as opposed to nominal, economic activity ("distortionary effects of taxation").
But that specific question, nobody would take money out of the economy by fiscal means, even if they could. You would need huge fiscal changes to have the same effect of a small monetary restriction. And you don't do huge fiscal changes, ever.