The second major revelation was that this primitive part should not be dismissed as weakness or a useless carryover from a different evolutionary era. I know that in my case, if I always acted in ways that seemed perfectly rational to me at the time, with nothing inhibiting me, I'd be dead many times over by now.
I think what you're looking for is two words, not one: "Experience matters".
Maybe proverbs are more tags than content, like labels on bottles: the label tells you what's in the bottle, but to absorb it you have to drink the contents.
If that's right, then proverbs' main value is in retrospect - i.e. they help to organize experience and talk about it, but not to replace it. I know I've sometimes snorted at a proverb as being totally obvious, or a useless cliche, only to get hammered by experience and later go, "Oh, so that's what it meant."
http://en.wikipedia.org/wiki/Map%E2%80%93territory_relation
Unfortunately Wikipedia fails to mention what the current academic consensus on that is.
Q: How many legs does a dog have, if you call a tail a leg?
A: Four.If you read the history of an event how does that compare to living through it? Can you learn to ride a bike from a book? The challenge with a startup--like many other things in life--is that you need to integrate many different inputs, your own hopes and fears among them, and negotiate a working consensus with your co-founders.
You can be told, "look both ways before you cross the street," but it takes being hit by a car to really convince you to make the sacrifice of abandoning your current thought process whenever you approach a road.
(This is really hard to describe for some reason, I feel like I'm missing a word or a concept or something. Perhaps something to do with constructivism.)