That reminds me of the saying, "The map is not the territory."
http://en.wikipedia.org/wiki/Map%E2%80%93territory_relation
Unfortunately Wikipedia fails to mention what the current academic consensus on that is.
http://en.wikipedia.org/wiki/Map%E2%80%93territory_relation
Unfortunately Wikipedia fails to mention what the current academic consensus on that is.
Maybe proverbs are more tags than content, like labels on bottles: the label tells you what's in the bottle, but to absorb it you have to drink the contents.
If that's right, then proverbs' main value is in retrospect - i.e. they help to organize experience and talk about it, but not to replace it. I know I've sometimes snorted at a proverb as being totally obvious, or a useless cliche, only to get hammered by experience and later go, "Oh, so that's what it meant."