(This is really hard to describe for some reason, I feel like I'm missing a word or a concept or something. Perhaps something to do with constructivism.)
The second major revelation was that this primitive part should not be dismissed as weakness or a useless carryover from a different evolutionary era. I know that in my case, if I always acted in ways that seemed perfectly rational to me at the time, with nothing inhibiting me, I'd be dead many times over by now.
I think what you're looking for is two words, not one: "Experience matters".
Maybe proverbs are more tags than content, like labels on bottles: the label tells you what's in the bottle, but to absorb it you have to drink the contents.
If that's right, then proverbs' main value is in retrospect - i.e. they help to organize experience and talk about it, but not to replace it. I know I've sometimes snorted at a proverb as being totally obvious, or a useless cliche, only to get hammered by experience and later go, "Oh, so that's what it meant."
http://en.wikipedia.org/wiki/Map%E2%80%93territory_relation
Unfortunately Wikipedia fails to mention what the current academic consensus on that is.
Q: How many legs does a dog have, if you call a tail a leg?
A: Four.If you read the history of an event how does that compare to living through it? Can you learn to ride a bike from a book? The challenge with a startup--like many other things in life--is that you need to integrate many different inputs, your own hopes and fears among them, and negotiate a working consensus with your co-founders.
You can be told, "look both ways before you cross the street," but it takes being hit by a car to really convince you to make the sacrifice of abandoning your current thought process whenever you approach a road.
It's kind of like earlier today I was struggling through a paper written on a topic of advanced mathematics that I'd never worked on before. I asked a friend with a PhD in math if he could explain it to me. He used the same terms that I didn't understand from the paper in his explanation. So, I stared at the paper for another two hours. I doodled on my whiteboard. I could visualize the solution to the problem, but I couldn't work out the mechanics. Eventually it dawned on me, and it was really simple ... in retrospect.
I think a lot of things are like that. Parents try to warn their kids about their mistakes and it rarely works. I think the real lesson, perhaps, is to not be afraid to fail. Bite off more than you can chew and be willing to fail and learn from it. You'll definitely make mistakes, and your startup may fail, but you can at least be certain that you'll learn an enormous amount in the process and that you'll be able to carry that knowledge with you the next time you take a swing.