Not trying to imply there's any sort of consensus here, of course. Just that "regulators disagree" certainly isn't the end of the discussion in any country with a functioning democracy.
Nowhere close. CA was asking permissions from users and then got the data from those users and all of their FB friends who did not agree to anything nor did they know their data is being collected.
It’s messy! Another similar problem in this vein is data about you that does not belong to you. Who owns your purchase history from Amazon, or which pages you clicked on? You? Amazon?
That's half of it. Is the app sending the data back to the app makers? If not then it's extremely different.
Previously FB paid a 5 billion dollar fine because of insufficiently policing third part app developers.
The problem is that data ownership is complicated. If I know your phone number, can I share it with other people? That was CA (me downloading data about all my friends). Here the issue is private messages — is it okay for me to share the messages you sent privately to me? A lot of people will get quite upset if you do that!