I'm distinguishing between two different meanings of "can't": not allowed vs. not capable. You should be capable of violating NDA/ToS's, but possibly suffer legal consequences if you choose to do so.