Allowing market participants to discharge toxins into the local water supply is not in society's interests but is quite possible in a purely free-market system.
There's now a good amount of evidence that a hybrid system: mostly free-market, with some regulation, and some kind of social safety net is the least-bad choice.
A pure free market system would not allow people to pollute other peoples' property.
Edit: moreover how is "the free market" going to defend the property rights of others in these cases? I assume via civil litigation. But what if my victims can't afford prolonged litigation or I decide that the potential cost of a settlement is less than the cost of disposing of pollutants properly?
You're polluting other peoples' property.
> how is "the free market" going to defend the property rights of others in these cases?
That's the proper role of government.
> But what if my victims can't afford prolonged litigation or I decide that the potential cost of a settlement is less than the cost of disposing of pollutants properly?
Such issues are true of any economic system I can think of.
But this assumes that there are good choices, and that there are bad choices. Reality, unfortunately, is often not so kind, and instead leaves us to choose only between bad choices and horrible ones. And so emphasizing the flaws of one choice, says very little about the desirability of an alternative.
In some ways I think game theory is most appropriate for chaotic systems. The goal is not to pick the system that works the best, under some ideal set of criteria, but the one that works the least-worst under the most hostile set of criteria.