This type of torrent transfer goes for a lot of updating processing as companies can't handle the bandwidth.
More directly: Resilio Sync is in the App Store and uses a variation of torrent tech for personal file sync. It can't be easily used as a general-purpose torrent client with its focus on personal sync.
This information was not pulled off pirate sites, it was sucked out of the distributed hash table directly. I singlehandedly wrote the code that did all of this, I have first hand knowledge of the entire system.
Part of my job was also to analyse this data, I spent a year writing reports, clustering this info, generating realtime demand graphs and segmenting different media types.
Just because you cherry pick some data about games distributed with bittorrent doesn't mean you can extrapolate entire network conclusions from that - that's first grade BS statistics right there
Piracy was probably higher than 99.99999%. It's the vast, vast, vast majority
P2P is used a lot of normal actives (Zoom, Discord, Games, Collaboration apps). It's just when it comes to sending large amounts of data, that Apple wants to have a say in it.
Onion sites which carry the most illegal content on Earth also use encryption.
Your reasoning is aligned with banning encryption because in all cases where something is illegal they tend to use some level of encryption.
Consider the fact that every major website uses encryption in transit (HTTPS).
Consider how much data Netflix streams to users. Those video streams are encrypted.
I think it's fair to say that the vast majority of encryption is for protecting non-pirated and legal content.
99.9999% of torrent activity is piracy. My guess is that’s the reason.