I'd like to counter-argue with a quote from this random Reddit thread in /r/AskWomen [1] titled "What is one place you hate to be hit on?":
> Grocery store. I'm just like, dude, leave me alone, I'm here to get my food and get out as quickly as possible. I'm not interested in having to pretend not to be annoyed by you interrupting my day, fuck off.
And I'd like to point out that "Earth" is also an answer there.
I feel for the OP because he's stuck between a rock and a hard place: hitting on women is often annoying for the woman being hit on, but at the same time not hitting on women means that he can only date people who he meets for reasons other than dating. It's like a Zen riddle: "What is that which you can only have once you stop desiring it?".
This is the landscape that gave rise to the hell we call "dating apps", and I really wish we had something better.
[1] https://old.reddit.com/r/AskWomen/comments/pzojno/what_is_on...
It's just so easy to understand when you look at it logically. Talking to people (skillfully, which requires practice) will eventually lead to befriending some percent of those you talk to. Befriending people will lead to more opportunities to befriend others from a place of more trust. It's a simple networking process.
Eventually, some percent of the people you're meeting and befriending will be love interests. There will be mutual attraction, especially when you don't come across as desperate. Eventually some small percent of these mutual attractions will also be compatible partners under the right circumstances.
It's just a numbers game!
The problem is people design their conversion funnels all wrong. At the top of the funnel is conversations, then acquaintances, friends, mutual interests, compatible interests, partners.
At every stage there is a network/feedback effect leading to more input at the top of the funnel.
Go talk to people!
"Do you know a good brand of pasta sauce? I don't like garlic, and it seems everything has garlic in it."
"Are the waist sizes honest here? I'm a 36 but some places that's like 40 inches."
And leave it at that. Maybe somebody will continue the conversation, but most won't. It's a numbers game.
On a dating app women are happy to swipe left and see who's next but when there is a man right in front of them the calculus is way different.