Not really, metsästää implies hunting for living things. There's a dedicated verb for mushroom foraging, sienestää, or you can say sienimetsässä, "in the mushroom forest".