Has this been tried anywhere in a court?
So then you use aria-hidden on your area with the obfuscated Sponsored text in it. Userscript still needs to handle it just as much as before, and the screen reader is free from dealing with it.
at any rate there is no real connection between these two technologies and if FB wanted to keep something from screen readers but still force userscripts to have to work to figure out what to do about them there would be thousands of ways to make that the case.
But if you took it to court, in the U.S, if it went all the way to Supreme Court I have hard time believing it would not be denied. So effectively, they are not obligated to let you know which is which.
on edit: in initial discussion it was said " 1.1.1 Non-text Content, or 1.3.1 Info and Relationships." https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/info-and-relatio... might be used as an argument that unidentifiable Ad content would be non-accessible https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/info-and-relatio...