In fact, juries are the only "citizens" (ie "them") in the authorities you note.

Note that a jury of your peers is rarely available. Instead, it's whoever didn't get out of jury service as weeded by competitive interests of the DA and defense. That might make a difference too.