Besides the fact that this ruling was about free speech rights, not jury nullification. You can say all you want outside a courthouse as long as you're not disrupting the legal system or trying to sway a particular jury in a specific case.
After 4 years you can attempt to fix it. Though if the person who you elect actually tries to fix it there's a good chance they will be stopped by the courts from doing so.....
E.G. Let's say bad politician hires bad people who implement bad policies. New politician comes in and tries to fire bad people, they sue saying its political persecution and they haven't done anything wrong and haven't violated the standards of their job or their contract. Court upholds it. They continue implementing bad policies, to the point of snubbing their nose at the person who got elected. What is the remedy here?
In that lens I don’t believe jury nullification is much of a problem.