> posits that those in favour of governments and collective action are not emotionally grown
I didn't read it like that - I read it as the ability to self-govern requires great individual responsibility and emotional control. Whether this is the only way forward is up for debate, but I agree it requires an (unlikely?) level of public competence.
If it is not kind, then neither is the original.