Later
Also, can we as adults with the books in far in the rear-view mirror (I mean, for those of us who'd say that) all not agree that the demon "contest" in the original books is cringey and deus ex machina? What the fuck is an "anti-life"?
But it wasn't, it was about the anti-life equation, a reference to DC's Darkseid.
I was actually surprised they didn’t changed it even further considering how it conflicts with Fox/Netflix’s Lucifer which according to the blogosphere departs quite a bit from the source material but it was quite a fun show, and despite things getting a bit old at some point especially when it moved away from its monster of the week format it’s clear that the entire production and cast loved working on it which is why it constantly got extended.
That's the understatement of the century :) "Lucifer" was a fun show to watch but it has NOTHING to do with the comic books except that it reuses few main character names, and the fact that Lucifer runs a bar/club in LA. It was created by Tom Kapinos, the same guy who made "Californication", and is one part that, one part "Analyze This", and one part "Miami Vice".
I don't believe the battle is much shorter (having recently re-read the comics), but I agree the pep talk from Matthew was unnecessary.
The setting is less creative/weird than the comic (a night club in the original), a demon character is gone (probably to simplify the story), and the battle is shortened from the comic books while, simultaneously, stretched with a pep talk from Morpheus' raven that's only there to add drama.
I accept that maybe the episode is better due to these changes - as I said, haven't seen it yet and I could very well be wrong. But when I saw the trailer I got the exact same impression than the OP: formulaic, conventional, and dumbed down.
I feel that Sandman makes such good use of the medium that it may very well be impossible to faithfully adapt to live action. And maybe this is the best version anyone could realistically make. I just wish someone would once in a while say "let's keep this exactly as weird and nonsensical as it was in the original".
[1] https://youtube.com/watch?v=iZOwaeAEIw0