If every animation studio started using MoonRay because of this, they'd have won.
Surely the win for DreamWorks is the competitive advantage of having aspiring creators be familiar with their pipeline. If all animation studios use MoonRay, then that advantage gets erased, and the ultimate impact is null. (The only way this isn't true is if you subscribe to the belief that more MoonRay use → more MoonRay experts → more DreamWorks movies → more profit. That's probably not sound. This probably won't impact how many movies they put out, just how good they look (after benefiting from open source work) and how easy it is to hire for the movies that they put out.)
They're in the movie business after all - speed of production saves a lot of money.
Other studios could also contribute improvements, which the original studio could benefit from. That's one of my motivations for open-source: I'm selfish and I enjoy the benefits from the efforts of others making my software better, should they find it useful.
(Note that this could mean that if you thought your software was putting you at an advantage, you might not want to open-source it, but you could also believe that even if it is better, your competitors won't / can't switch to it).
But if the improvements to MoonRay drive down production costs for movies, the entire industry wins.