Sounds like something a film villain would say when asked about collateral damage.
it is better a thousand criminals/ spammers go free than a single innocent non-spammer be treated as if they are one
essentially the companies are shifting their own pain (with spammers) onto innocent users ("it's your problem now, suck it users, lol!!!")
Sounds like you never had to actually deal with such a spammer problem yourself
the equal and opposite response would be, "Sounds like you never had to actually deal with such a usability problem yourself", but I'm not interested in trying to devolve this discussion into one about you and me, instead of the topic
Got sent to the gulag - well now you have a major problem. Can't post meme on reddit - oh no!
Websites generally aren't obligated to accept all users, precisely because we as a society decided that it's not really a big deal if you can't.
Can't access facebook marketplace - legitimately annoying!
Can't access your mail archive going back a decade - could be a huge problem for some people
Sure, it's not as bad as getting sent to the gulag. But the problem with most of these tech companies is far bigger than not being able to post a meme.
For instance if your user happens to be an unwitting botnet member (or even if he has a newly assigned IP previously belonging to one) - his IP will be suspicious and you can "punish" him accordingly. Also Blackstone's ratio was 1/10, not 1/1000.
Blocking people leads to them searching for ways around your block really quickly. Making them waste time not realizing they have been blocked, such as endless retries or shadow bans, is much more effective at making them stop bothering you for a while longer. Time spent doing this is time they can't spend being malicious on your platform.
It's unfortunate when a non-malicious user gets caught in one of these traps...