No, this is for handling the --relative (-R) flag where the part after the first /./ in each source path is a relative destination for that path so e.g.

  rsync -aR foo/./bar/baz/ dest/

copies data from foo/bar/baz/ to dest/bar/baz/ while any other /./ is effectively meaningless.