Does it still require a pipettor, or could it work with just a transfer pipet? Their field kit should probably be as minimal as it could be.
Last I looked into it, it was a minimal set of extra equipment -- votexer, centrifuge, etc... nothing unusual for a bio lab. And even most of that could be handled with a good snap of the wrist, if you weren't trying to be super precise.
Still, ONT users would need to understand how to convert raw reads into useable basecalls at loci of clinical interest