The two big problems with the management of the Colorado River water are big disincentives not to lose legal water rights, resulting in farmers growing water-hungry crops in the desert just to preserve those rights; and water allocations that were larger than even optimistic Colorado River flow rates during a very wet season in the 1930s. In order to preserve the river basin and reservoirs, both of those issues have to be addressed, concurrently, and there are a lot of stakeholders that are going to be very angry about whatever solution is proposed to them (or imposed on them very soon, out of necessity, to keep the lights on.)
In the Mid West USA the requirement for civilised behaviour (listening to reason, getting along with your neighbours, compromise) was much less.
For example: https://www.vnsc.eu/over-de-vnsc/scheldeverdragen-en-memoran...
I think one big difference is that it all happens on a much smaller scale in a much more densely populated country. What happens 'upstream' outside of the borders of NL could well have massive effect.