It's definitely a Lexus problem. In a ford I think it just continues playing whatever the last played song was.

I also put songs on my iphone instead of using apple music, so I suppose it could be an issue with that service although idk why it would behave way differently from playing local files.