I was looking for a table of contents, and eventually realized the hint pointing to the top left.

Really simple, minimal way to handle your table of contents inline, versus constantly updating links at the top of the page.

I use GitHub dozens, maybe hundreds of times each work day. I never noticed this ToC button until your comment. I am impressively UI blind.

I think that feature was added some time in the last six months.