Now someone tells you, “There’s free speech at Oktoberfest.” Is your first thought that there’s no monetary cost to expression, or that the expression is unencumbered by particular legal restrictions?
(Happily, Oktoberfest has both.)
Think of them as the _slightly_ longer "Free as in 'free beer' " and "Free as in 'free speech' ". When beer is described as “free,” it’s understood to be gratis. When speech is described as free, it’s understood to be libre. These are used as examples for more ambiguous situations, since software can be one, the other, both, or neither.
Former is gratis, latter is libre.
TBH the main place I've seen the phrase "free beer" is a Simpson's joke: people stand in front of a sign saying "free beer", but after Homer drinks many cups, the sign is revealed in full to say "alcohol-free beer, $5/cup".
It's understood that beer normally costs money, so the setup of the joke is that "free beer" is understood without explanation as "beer without costing money".
"free as in speech, not beer":
"free speech", the right to say what you want without legal restrictions from the state
"free beer", beer you don't need to pay for
Nothing to do with beer making you "feel free" (?) or whatever
Then again, free speech is not about being able to modify speech, release your own version of another's speech, and so on (e.g. the US has "free speech" but MLK's dream speech is still copyrighted).
Perhaps a better slogan would be:
"Free as in free sex, not beer"
And if the slogan wasn't meant for corporations too, and wasn't coined in the puritan 80s/90s, it might have been...
https://www.mentalfloss.com/article/28036/its-steal-how-colu...
I can never remember which way around this is. I think the "beer" is supposed to be free in the monetary sense and "speech" is supposed to be free in the rights/liberty sense, but the analogy doesn't actually convey this:
- Speech is normally both monetarily free and (in certain places) a right
- Beer is normally neither monetarily free or a right. But may make you "feel" free, which is another sense entirely.
Is this a cultural reference I'm missing?