There is no way to protect video, audio or text from being copied. DRM just prevents low effort consumer copying.
Or more practically, just look at cinemas. They already film the audience to prevent filming and with great success. While you still get illegal copies of a movie easily, it's only extremely low quality smartphone rubbish. The high quality piracy videos only shows up months later once the films hit streaming services or Bluray.
And all of that is just current tech, lets assume VR will become a success in the future. Now you have a device on your head that tracks every little one of your moves, including things like heart rate and eye-tracking. Furthermore, what streams to you isn't an easily ripable 2D copy of the movie, but the 3D view of sitting in a cinema. Good luck trying to rip that. And of course tamper proof hardware is a thing as well, so any attempt at opening it up will automatically self destruct it and phone home that you tampered with it.
Other than that, all DRM does it makes it harder, not impossible, to copy.
So, "you are being watched as you watch". Not by an uncaring attendant, but by some actively processing automation.
I think you've identified pretty much the only way (that I can think of, anyway). If you surveil all consumers and instantly arrest them the moment they make a copy, mission accomplished.
Short of that, though, as long as the data is being presented out in the open (light waves, sound waves, text), it's going to be possible to "rip" it.
You may see lower revenues, but how much cost is currently poured into resolving licensing / investing in DRM / etc, all for works to be pirated anyway?
So, when you have good content with reasonable prices, people also come and buy.
Also, there are some eBooks in Kobo store devoid of any DRM. So, publishers are not forced to use DRM on Kobo, as well.
God no. Right now, we'd be getting remakes from every piece of pop-culture that was semi-popular in the 80s-2002 time frame. Not just movies, but TV series, books, theatre, musicals, ...
Sure, copyright should be shortened, but I don't begrudge (eg.) a one hit winner making money off their hit decades layer. Life of artist is reasonable, I think. They take a gamble on a profession with risky pay-out; if it works out at least once for them, let them reap the benefits.
It's not the job of copyright to allow people to get lazy or companies profiting forever from the rights they bought. The goal should be to encourage original works and current copyright isn't very good at doing so.
Also it's not like the author would go completely penniless here. Just because everybody can make a StarWars doesn't mean there won't still be a George Lucas approved canon-StarWars. Slapping the authors name on your product to declare it the "Read Thing™" might still be worth a bit and might frankly be better than today's sequels that happen completely without any of the original creators being involved.
We are getting these things anyway, except that the originals are far less accessible than they should be. Entertainment trends are cyclical.
Put differently: we'd be inundated with much worse schlock than we get now.
That's exactly what we are getting right now though. Looking at the top ten of the box office right now, only three are not part of an existing franchise. Three of them are reboots of 80s movies, four if you count comic books. Large IP holders recognize under the current system, it is much more profitable to exploit their existing IP than to come up with new concepts. If the copyright terms were significantly shorter, the pressure to be original would be far higher.
It could also result in far more draconian DRM, as that would be the only way left to protect your work.
Now drastically lowering the time of copyright might be well worth it, something in the realm of 20 years should be enough. As copyright needs to get back to a point where things you consumed in your lifetime, make it into the public domain in your lifetime.