A company I worked for before used Redmine. It was easy to use, had a great API and was quite fast. Open source as well, unless you wanted to pay for a custom installation, which went by the name of EasyRedmine.

I use Linear these days, and that's great too. But for a small company? I'd recommend Redmine.