We used TFS in 2010 to create issues and stories and development workflows and i remember it worked fine with no major complaints. Especially as a full VS shop ,it even had very good integration for everything which can be done inside the Visual Studio itself. We eventually moved to JIRA though couple of years later.

I believe that TFS product evolved to Azure DevOps now.