That assumes a lot of things that aren't true of the H1B holders I've met through work.

Do you mean financially they aren't able to? To me that's a different situation than literally not allowed to leave by your employer, because they won't return your passport.

I am on H1B and know tons and tons of people who are on it. you can absolutely pack your bags and leave the very same day if you wish.