> Also, how much of the hate directed towards JIRA buried resentment towards Agile

it is kind ironic, yet pretty typical and very telling, that the slow as hell Jira is tightly associated with Agile