You can look on the Macrumors forum and Reddit to see if they're already getting the betas to work.
https://forums.macrumors.com/threads/macos-13-ventura-on-uns...
https://www.reddit.com/r/venturapatcher/
Edit: the OCLP team released an official statement, looks like they're having quite a few challenges. https://github.com/dortania/OpenCore-Legacy-Patcher/issues/9...
Will Safari 16 be available on older macOS? Assuming Apple doesn't break their tradition it should support two prior OS release, Monterey and Big Sur.
While I could do without an OS update on my MacBook Pro 2015. ( I cant record a single useful feature from all the previous OS update other than Universal Clipboard ) That means for MacBook Pro 2015 Model users they will only have two more Safari Update.
Short answer: you'll get all of new web platform features (Container Queries, Subgrid, etc.); you may not get certain Safari-specific features that require a feature only present in macOS Ventura.
You can get Safari Technology Preview for Monterey and Big Sur that has those new web platform features right now [1].
[1]: https://www.macrumors.com/2022/06/21/apple-releases-safari-t...
But it involved a lot more than just firmware. And there were lots of known issues with some configurations.
I'll check that software out though, perhaps I can run Mojave on my 2010 mbp, I really miss the dark mode
[1] https://dortania.github.io/OpenCore-Legacy-Patcher/MODELS.ht...
[2] Except the mainboard, display and shell everything else thats modular (wifi card, ssd, battery and keyboard) was replaced/repaired at some point.