It’s relatively easy to use logging in an async matter. One windows approach, for example, is to set a thread activityId. This allows you to track a specific operation or context across threads / time.

Use with a filtering tool to filter in on a specific area of concern on specific threads.

Bonus if your logging also is tracing and ingested into some big data or telemetry tool.